25.Юридическая терминология и терминология нормативного правового акта

Юридическая терминология — средство ЮТ.

Юридический термин — это слово или словосочетание, служащее для наименования понятий, используемых в юридической науке и (или) практике (В.А. Толстик).

Юридическая терминология — это совокупность, система слов и словосочетаний, являющихся названием понятий, используемых в юридической науке и практике.

Юридическая терминология бывает 3 видов:

1) Общеупотребительная. Общеупотребительные термины ‒ это термины, которые в одинаковой мере используются в бытовой речи, в художественной и научной литературе, в юридической науке и практике (В.А. Толстик) — (организация)

2) Специальная. Специальные термины ‒ это термины, создаваемые и используемые в той или иной отрасли научного знания (В.А. Толстик). «иск» «подсудимый»

3) Специальная неюридическая. Специальные неюридические термины ‒ это термины, заимствованные из области специальных знаний (медицины, экономики,) и используемые в юридической науке и практике (В.А. Толстик). «эпидемия»

Транстерминологизация — это заимствование термина из одной терминологической системы в другую, осуществляемое с теми или иными изменениями смыслового значения термина, так и без таковых (В.Ю. Туранин).

По правовой сфере употребления:

-Терминология правовой науки
-Терминология правовой практики

По отраслевому принципу

1) Общеправовые
2) Межотраслевые- в нескольких отраслях.
3) Отраслевые

Требования к применению юридической терминологии:

1) единство терминологии — один термин для обозначения одного понятия
2) общепризнанность
3) приоритет национальной терминологии
4) Точность, ясность

Понятие — логически оформленная общая мысль о предмете, идея чего-либо.