24.Языковые правила правотворческой техники

Лексические — Языковые

Язык права — общелитературный язык, обладающий специфическими, уникальными свойствами, образующий предложения текста как юридические формулы. (А.В. Малько)

Требования к терминам:

1) ясность (простота, понятность)
2) однозначность (не имеющий иного смысла)
3) апробированность (испытанный, опробованный, устоявшийся)

Отступления от правил:

1) полисемия — многозначность слова. Слово «орган»
2) синонимия — взаимозаменяемость слов. Синонимы в НПА могут играть положительную роль: помогать уточнить, детализировать волю законодателя. Право — прерогатива.
3) антиномия. Речь идет об употреблении взаимоисключающих терминов. «истец-ответчик», «право-обязанность».

Нестандартные лексические группы:

1) архаизмы — названия предметов, явлений, по каким-либо причинам вытесненные другими словами (присяжный-поверенный)

2) историзмы — названия исчезнувших предметов, явлений (жандарм). Они отражают процесс возврата этих явлений. Их следует принять как должное (если отражаемое ими явление получило возврат) и не пытаться использовать синонимы из современной жизни: ведь они отражают исторические факты;

3) диалектизмы — слова с ограниченной сферой употребления, свойственные, как правило, какому-либо диалекту. (Лентяйка- швабра)

4) этнографизмы слова с ограниченной сферой употребления, свойственные, как правило, какому-либо этносу

5) Иноязычные слова —- заимствованные из других языков слова, используемые в русском лексиконе. (Лок-даун)

6) Жаргонизмы — слова, отражающие специфику людей, объединенных общностью интересов (Записаться в бедноту — быть приговоренным к лишению свободы)

Вместе с тем систему языковых правил можно представить и несколько иначе, более широко.

1. Общелингвистические (ясность, точность, доступность, краткость, официальность, соблюдение грамматических правил).

2. Лексические. Они касаются использования слов и словосочетаний в нормативном тексте.

3. Синтаксические. Эти правила касаются построения предложений.

4. Стилистические. Стиль — это правила употребления, сочетания и соотношения языковых элементов, т. e. их функционирования.